numpy most efficient frequency counts for unique values in an array - array